Как перевести модуль?

Аватар пользователя Обухов Никита Обухов Никита 2 мая 2008 в 22:58

Скачал перевод модуля Fivestar, однако там переведен лишь интерфейс в админке.
Нужно перевести имеено то, что увидит пользователь.
Пробовал в файле fivestar.module поменять нужную строку "Saving ur vote..." на "Сохраняю ваш голос..."
Непомогло. Подскажите, пожалуйста, как быть.

Комментарии

Аватар пользователя Обухов Никита Обухов Никита 2 мая 2008 в 23:08

Так же пробовал в файле ru.po добавить строку
#: fivestar.module:1377
msgid "Saving your vote..."
msgstr "Сохраняю Ваш голос..."
Снова импортировал перевод - не помогло....
Подскажите, как работает эта система. Поиск использую, но безрезультатно.

Аватар пользователя Гость Гость (не проверено) 22 мая 2008 в 22:40

У меня тоже вопрос по переводу модуля.
Потребовалось перевести модуль "image" (D6.2), для этого скачал image-all-ru-translations.tgz с сайта локализации. Распаковал в папку image (файлы .po находятся в папке "translations"), установил модуль, руссификация не появилась. Что я делаю не так? Очень-очень нужна руссификация, пользователи небельмеса по англицки Sad

Аватар пользователя Гость Гость (не проверено) 23 мая 2008 в 19:22

Про импорт перевода вручную узнал только что от вас *стыдно*. Подозревал что переводы импортируются автоматически при установке модуля.
Импортнул, перевел в админке Друпала недостоющие/машинного перевода строки (оказывается есть и такая возможность *класс!!!*).
Теперь все просто замечательно! Спасибо Smile

В процессе возник вопрос, если найти слова "Thumbnail" и "Original" в "Конструкция->Переводы", то они там значатся переведенными, тем не менее при просмотре Изображения эти два слова непереведены. Хотелось бы узнать в чем хитрость?