Есть ли токен, который работает аналогично [term:parents:join-path], но вставляет значение текстового поля, которое заполняется при создании термина? [term:parents:join-path] выводит иерархию правильно, но подставляет значение имени термина, а не поля, которое мне нужно.

Нашел [term:parent:url:path] - но так как изначальный шаблон выглядит следующим образом:
category/term1/term2/term3, т.е. первое значение прописывается вручную (чтобы оно имелось и у корневого термина), то шаблон с [term:parent:url:path] выводит "category" два раза.