Есть каталог с товарами по рубрикам (производителям)
Hitachi
Bosh
LG
...

и есть каталог сервисных центров по городам
Москва
Калуга
Саратов
...
В каталоге сервисных центров материалам также присвоены теги производителей.
Каждый сервисный центр может обслуживать несколько производителей.

Требуется сделать чтобы на странице рубрики производителя и на странице с товаром отображался сбоку модуль со списком сервисных центров которые к нему относятся.

Подскажите, пожалуйста, как это правильно реализовать?