Перевод статьи Дриса Бёйтарта

Drupal сильно изменился за 17 лет своего существования. Вклад тысяч участников нашего сообщества превратил Drupal в один из крупнейших open-source проектов в мире. Развитие проекта и сообщества — результат усилий отдельных людей и целых организаций.

Для многих проектов с открытым исходным кодом Drupal стал образцом для подражания. Наша модель управления, то как нам удается собирать средства для финансирования инициатив, совместная работа тысяч участников нашего проекта по всему миру и наши конференции, которые собирают по 3000 человек, все это — ценный опыт для мира open-source.

Работа по расширению сообщества — процесс непрерывный, и это будет ключевым направлением моей деятельности в 2018 году. Общение с участниками нашего сообщества дает возможность услышать отличные идеи и об улучшении совместной работы по проекту, и о расширению сообщества Drupal. Тем не менее, считаю, что нужно начать с понимания ценностей и принципов Drupal, поскольку это — основа нашей деятельности.

События и тренды предыдущих лет бросают нам вызов, вдохновляют сообщество действовать и меняться. В такие времена важно полагаться на наши ценности и принципы. Сделать это не просто, потому что до сих пор наши ценности и принципы не были четко определены. Идеи, которые вели нас вперед, с момента появления Drupal и до сегодняшнего дня, по прежнему передаются через сарафанное радио: во время онлайн-встреч, на кемпах и конференциях, в личных сообщениях.

Мне потребовалось почти полгода, чтобы определить ценности и принципы нашего сообщества — фундамент, на котором строится наша культура, основополагающие идеи, которые объединяют участников сообщества.

Было непросто понять, что именно движет нами, когда мы работаем над решением технических, организационных и других вопросов проекта. Для меня было не менее важно понять, какие качества являются общими для людей, которые вкладывают силы в развитие сообщества и Drupal.

После долгих размышлений, бесчисленных правок и многих часов, которые я провел общаясь и советуясь с разными людьми, мне удалось сформулировать пять ценностей и одиннадцать соответствующих принципов, которые, на мой взгляд, в достаточной степени характеризуют всех нас.

Итоговый документ размещен на drupal.org, и обозначен как «альфа-версия», потому что я понимаю как сложно выразить словами то, что руководит нами, всеми участниками проекта, когда мы вкладываем наши усилия в развитие Drupal.

Для меня важно получить отклик сообщества и продолжить работу над этим документом совместно.

Несмотря на то, что впервые в истории Drupal мной сделана попытка понять и четко выразить ценности и принципы нашего сообщества, я знаю, что они были нашей путеводной звездой все годы существования проекта.

Работа над документом велась в тесном сотрудничестве с Группой Координации Сообщества. Многое из того, что вы прочитаете основано на отзывах, полученных в ходе обсуждений с сообществом прошлой осенью.

Я благодарен всем, кто помогал мне в работе над документом. Отдельно хочу отметить людей, отзывы которых помогли оформить текущую версию: Тиффани Фаррисс, Джордж ДеМет, Меган Саницки, Адам Гудман, Гиги Андерсон, Марк Уинберри, Энджи Байрон, Алена Хит, Стив Франсиа, Рэйчел Лоусон, Хелена МакКейб, Адам Бергштейн, Пол Джонсон, Майкл Анелло, Донна Бенджамин, Нил Драмм, Фатима Халид, Салли Янг, Даниэль Венер и Райан Шрама.

Я верю, что этот документ станет отправной точкой в понимании наших потребностей и сокровенных желаний, а также основой для определения принципов взаимодействия в нашем сообществе. Присоединяйтесь к обсуждению документа в трекере вопросов проекта «Drupal Community Governance» и время предстоящих мероприятий.

[hr]

Источник: https://dri.es/defining-drupal-values-and-principles
Values & Principles: https://www.drupal.org/about/values-and-principles
Drupal Community Governance: https://www.drupal.org/project/governance