Как правильно и эффективно посчитать количество нод у термина с учетом вложенности (глубины), а также с учетом того, что словарь 500+ терминов, 3 уровня, нод 5+ т.?
(считать только опубликованные ноды)

Простой пример (дано и как должно быть):

н1, н2, н3 - ноды
т1, т2, т3 - термины

н1 (т2)
н2 (т2, т3)
н3 (т3)

Получается (в скобках количество нод):
т1 (3)
-т2 (2)
-т3 (2)

Выводить не вот таким списком, а в виде 1 Термин (количество нод) в нужном месте.
Может модуль какой есть (увы сам не нашел)?
В идеале хранился бы этот счетчик нод у каждого термина как свойство (или поле), которое можно запросить как в теме так и во вьюсе.