Подскажите пожалуйста, как правильно реализовать контекстный фильтр, связи, и фильтрацию для моего представления, чтобы оно выводило только термины словаря, к которому привязана хотя бы одна нода.

На данный момент получилось реализовать с выводом всех нод, привязанных к нужному словарю, а их в шаблоне пересобираю в уникальный массив, из которого строю нужные термины. Это очень криво, но никак не разберусь в правильной выборке через модуль views.