На сайте фитнес клуба есть материалы типа "Зал" и есть материалы типа "Программа". Создано несколько залов и несколько программ. В материалах типа "Программа" через поле типа "ссылка на материал" указаны ссылки на соответствующие залы. То есть структура такова:

зал1
зал2
зал3

программа1 - зал1, зал2, зал3
программа2 - зал1, зал3
программа3 - зал1, зал2

Я вывожу залы через представление. С помощью связей вывожу программы, соответствующие залам.
Получается так:
зал1 - программа1
зал1 - программа2
зал1 - программа3
зал2 - программа1
зал2 - программа3

А надо, чтобы было так:
зал1 - программа1, программа2, программа3
зал2 - программа1, программа3

Подскажите, пожалуйста, как это разрешить