Да, есть такая особенность - при переходе на страницу /admin сработает ошибка запрета доступа, при этом версия квери на странице будет дефолтной - можете легко в этом убедиться. Дело в том что модуль jquery update подключает разные версии квери для обычных страниц и для страниц админки, т.е. он срабатывает не для тем, а для путей. Для путей админки можете выставить 1.7 - вьюшки вроде с ней сейчас нормально работают, в более ранних версиях были проблемы.