Если я правильно поняла вопрос. То для решения можно сделать вьюс, в котором у терминов будет нужная ссылка, и потом используйте его для возможных значений поля.

Имеет ввиду настроить поле, без вывода, потом добавить ссылку и в ней использовать поле term reference