- Главная
- Форумы
- Техподдержка Drupal
- Установка и настройка
Главные вкладки
- Имеется поле с мультизагрузкой файлов от модуля Multiupload Filefield Widget. Не удается найти и изменить перевод фразы "Выбрано 2 файла(ов)". Искал через стандартный механизм в Drupal 7, ничего не нашел. Поискал также по файлам модулей всевозможные варианты поисковых запросов на английском "file", "files" - тоже не нашел фразу использующуюся в поле мультизагрузки файлов. Как можно найти эту фразу?
- Возможно имеются какие-то модули расширяющие функционал встроенного механизма по переводу интерфейса (по пути config/regional/translate/translate)? например, чтобы можно было искать нужные фразы и слова для перевода с учетом регистра и т.д и т.п. В общем, если что-то есть из модулей, делающих удобнее ручной поиск и перевод Drupal 7, просьба отписаться в комментариях.
30 июня 2015 в 1:49
Комментарии
"2" - изменяемая часть строки перевода, задается ввиде "токена".
Ищите строку "Выбрано" или "файла(ов)".
Оригинальная строка будет что-то типа: "Selected @count file(s)"
Блондинкам проще с https://www.drupal.org/project/l10n_client
Всего при поиске "Выбрано" выдает 1 строку, в оригинале это "Selected", переведено правильно как "Выбрано".
При поиске "файла(ов)" ничего не находит. Более того, методом тыка выяснил что стоит только добавить знак "(" и уже ничего не найдет. При запросе просто "файла" выдает результатов на 2 страницы, но я уже перебирал ранее каждый из вариантов, ничего подходящего нет. Может еще раз переберу, но вряд ли что-то найду. Мистика блин.
Хотел бы я видеть это чудо.
Отбой, на Хроме выводит совсем другое. Значит, текст берется не из Drupal и его перевода. А я то думал...
Всем спасибо за советы.