Необходимо использовать мультиязычность (в данном случае взял i18n) и Node Referance.
Возможно ли переводить материал в одну и туже ноду, а не создавать новую с другим языком? В данном случае возникает больше конфликт с Node Referance и боюсь что i18n_node_reference не спасет (или спасет?), так как будет необходимо делать запросы к БД. Есть возможность добавить поля аналоги для ноды, но в данном случае пугает расширение количества языков (а вдруг их будет не 2, а 5 или 10 в дальнейшем).