Создал словарь и у терминов при создании снимал галочку автоматически создавать синоним, сам вписывал вручную (на англ). Например термин "Обо всем" я назвал "everything" а когда создаю материал относящийся к этому термину, то УРЛ имеет вид site.ru/obo-vsem/article т.е. он автоматом то что транслировал то и подставил.

В Pathauto в шаблоне к этому материалу у меня стоит [node:field_tags]/[node:title] Подозреваю что если подставить [term:name]/[node:title] то было бы все отлично. Но не дает так сохранить, пишет: is using the following invalid tokens