Авито использует яндекс карты, у них есть свое api. Если не ошибаюсь то их три версии этих карт: 1, 2, 2.1 в принципе это к тому чтобы вы были аккуратнее при поиске ответов на свой вопрос. При сохранении объявления сохраняйте координаты здания у себя на сервере. Так же в яндекс картах найдете события клика по меткам если не ошибаюсь. Достаточно правильно написать скрипт и у вас все должно заработать. Будте так же аккуратнее если будете запрашивать координаты по адресу с яндекса (сервис гео определения координат по адресу (может не совсем корректно работать если город не до конца отрисован) и количество запросов в день ограничено)
Ответ используйте jquery + yandex maps api и все это в какой нибудь модуль вынести или куда вам удобнее

Ссылка то открывает белую страницу, то сыпятся ошибки=).

прямой переход по вашей ссылке и видим то что в прикрепленном файле. Думаю я этих ошибок не должен видеть Через некоторое время ошибки перестали лезть.