После одного из обновлений (увы, обновляла слишком много модулей) поняла, что блок переключения языков работает корректно только для админа. То есть идет переключение с английского на русский и обратно.
Для пользователя можно переключиться только на русский, а обратно - никак. Причем в блоке block-locale-language продолжает быть активной ссылка на русский язык, а вот уже на английский - нет.

1) Попробовала откатить модуль до 7.11 версии обратно - не помогло
2) Сделала rebuild permissions - не помогло
3) Поискала в разрешениях ролей - ничего, что помешало бы пользователю пользоваться этим блоком - не нашла.

Подскажите, пожалуйста, как решить проблему?

http://visaforbali.com/ - вот многострадальный сайт.

Заранее спасибо!

P.S. Как на странно, проблема крылась в темизации. Невидимая область блока над переключателем перекрывала ссылку.