А в коде страницы с материалами, никакого класса типа node-new или что-то подобного нет? Попробуй опубликовать материал и посмотри с другого браузера в коде на нужных страницах, нет ли у какого-нибудь блока класса со словом new). Если такой класс обнаружится, то через :after в CSS сможешь добавить к новым материалам слово Новое. Правда стоит сказать, что Новое будет приписано ко всем материалам, которые пользователь не просматривал.

Добавьте поле с кодом php (модуль)
Достаньте дату создания ноды и проверьте удовлетворяет ли она Вашим требованиям. Если да, то выводите "Новое"
Devel поможет найти переменную, которая хранит дату создания ноды.