При изменении атрибута товара слетает скрипт со слайдера изображений. В данный момент стоит gallery Formatter, но слетает и с других галерей. Вопрос похожий был - решения нет пока.

Есть идеи как это можно лечить?

Посмотреть проблему можно здесь (категория цвета) - http://www.kiev-mebel.com

Какие еще варианты можно рассмотреть?

Методом тыка получилось вроде как решить проблему в Field Slideshow