Добрый день.

Хочу уточнить еще одну вещь по поводу перевода в Drupal 7.

А именно, есть ли решения, которые бы позволили не переводить контекстуальные ссылки и табы? (см. рисунок)

Допустим, редактор сайта находится на англоязычной странице и ему надо кое-то отконфигурировать и подправить.

А он вместо привычных "Посмотр", "Редактировать" и т.д. видит "View", "Edit" и прочее ...

На мой взгляд, это не очень удобно.
А если язык страницы - вообще арабский, а то и иероглифический ?

Можно, конечно, перейти на русскую страницу, там нажать "Редактировать" или "Перевести", там выбрать английскую версию и т.д.
Но это энное количество лишних кликов.

Вот и хочу спросить, есть ли готовые средства, которые бы позволили это решить ?

В Admin Language я таких средств, к сожалению, не нашел.