Может быть использовать связанный тип материала? Т.е. в том материале делаем поле с картинкой, создаем несколько экземпляров содержимого данного типа и делаем поле - связь с главным материалом.
Может быть есть и более другой вариант, но спросонья что-то ничего в голову сходу не пришло.

Обычный селект сделай. И потом для вывода темизируй.
А картинок много?
Можно ещё как-то выдачу вьюса запихнуть выпадающий список селекта.

Можно, конечно, и обычным селектом. Тут зависит от того, нужно ли будет чтобы варианты картинок мог добавть редактор сайта, а не веб-мастер.