Столкнулся с такой задачей:
На мультиязычном сайте нужно сделать галерею. При изменении языка — у фотографий должны меняться подписи title и alt
Изначально планировалось реализовать все через views+colorbox& создан отдельный тип товара, где добавлены 2 дополнительных поля (title для еще 2х языков, кроме русского, которому соответствует стандартный title)
Задумывалось, что при для каждого языка будет показываться свой щаголовок для картинки, а через замену html и токены сделаю вывод title и alt у картинок.

Столкнулся с проблемой вывода отдельного поля для каждого языка.

Возможно я делаю все через зад**цу. Буду признателен, если кто либо разъяснит, как будет правильнее реализовать необходимый функционал.

P.S.: вариант дублирования галерей под каждый язык в отдельности - не рассматриваю.