Если вы откроете файл шаблона page.html.twig темы Stable:

/core/themes/stable/templates/layout/page.html.twig

То вы обнаружите, что он отличается от шаблона Drupal 7 page.tpl.php, во-первых, расширением и во-вторых, обилием фигурных скобок {}. Это все из-за того что в Drupal 8 используется шаблонизатор Twig.

Новый шаблонизатор должен усмирить нерадивых Drupal разработчиков, включающих в шаблон различную логику, вплоть до MySQL запросов. В шаблоне twig нельзя использовать PHP, а значит придется использовать только средства Twig, а их более чем предостаточно для стилизации сайта.

Давайте разберемся как работать с Twig'ом.

Переменные в Twig

Если в PHP мы используем знак доллара $ для переменных, то в twig мы используем фигурные скобки:

{{ переменная }}

Таким образом мы записываем переменные две открывающиеся фигурные скобки, пробел, имя переменной, пробел, две закрывающиеся скобки. При этом нам не нужно использовать функцию print для распечатки переменной, нам совсем не нужно использовать PHP в шаблонах twig. Чтобы вывести переменную не нужно добавлять функцию print перед переменной twig, мы не используем PHP совсем в шаблонах twig, чтобы вывести переменную, нужно просто ее указать в двойных фигурных скобках.

Также удобно работать с переменными объектами и массивами, если раньше вам нужно было знать, что $node это объект, а $form это массив, то теперь все проще, мы обращаемся к свойствам переменных через точку:

{{ node.id }}

Мы можем также создавать переменные на лету:

Обратите внимание на синтаксис, что когда мы задаем переменную мы используем скобку со знаком процента, а когда выводим переменную, мы используем двойные скобки.

Мы можем задавать не только строки, но и массивы:

Фильтры Twig

Хоть twig это не полноценный язык программирования, но он имеет набор инструментов для работы с данными. Наверно самым главным таким инструментом являются фильтры. Фильтры указываются через знак pipe |

{{ variable|filter }}

Фильтры позволяют изменять вывод переменных, например:

{{ node.title|length }} - выводит число длину строки
{{ node.title|uppercase }} - выводит строку в верхнем регистре
{{ node.title|lowercase }} - выводить строку в нижнем регистре

Полный список фильтров Twig смотрите в этой статье (ссылка на статью по фильтрам) или в официальной документации по Twig http://twig.sensiolabs.org/doc/filters/index.html

Фильтры для Twig от Drupal

Друпал также добавляет свои фильтры в Twig, например фильтры для перевода строк. Если раньше мы использовали функцию t(), которая была реализована на PHP, а сейчас мы не можем использовать PHP код в Twig, значит нам нужен инструмент заменяющий функцию t().

Найти адекватные примеры по

• t
• passthrough
• placeholder
• drupal_escape
• safe_json
• without
• clean_class
• clean_id

Перевод строк в шаблоне twig

Twig предусматривает использование строк для разных языков. Для того чтобы перевести строку нужно использовать тег {% trans %}. Заметьте как пишутся управляющие конструкции. Они используют знак процента %, чтобы отличаться от переменных.
{% trans %} Hello world {% endtrans %}
Также мы можем передавать переменные в строки для перевода:
{% trans %} Hello {{ name }} {% endtrans %}
Также мы можем видоизменять переменные через фильтры перед выводом в строках перевода

Также twig поддерживает правильный вывод окончаний для слов в множественном числе (1 рубль, 2 рубля, 5 рублей):

Комментарии Twig

Для комментариев в Twig используйте конструкцию с диезами:
{# Комментарий здесь #}

Оператор if

Хоть мы и не имеем большинства возможностей PHP в twig, но у нас есть набор конструкций для работы с массивами и переменных. Например мы можем проверить существуют ли переменная, прежде чем вывести эту переменную.

Циклы Twig

Очень часто в шаблонах нужно перебрать массив и вывести его поэлементно. Для этого в Twig мы используем цикл for (аналог foreach в PHP):

Также мы можем использовать цикл for, как обычный цикл for для PHP, но только в другом виде:

Функция range() генерирует массив с элементами от 0 до 3, по которым идет перебор.

Внутри цикла вы можете обращаться к указателю на текущий элемент в массиве с помощью следующих переменных:

Также мы можем использовать конструкцию for else: