Здравствуйте
У меня такой вопрос: я хотел бы вести на сайте на платформе Друпала работу по переводу книг. Схема мне видится такой: создаётся книга, в неё как-то заливается исходный текст (английский). После чего пользователи имеют возможность создавать свои варианты перевода минимального блока (я склоняюсь к абзацу как минимальной единице). Я, как админ, модерирую, отклоняя те или иные варианты перевода (варианты ставятся в очередь) или вношу свои.
В итоге с сайта хотелось бы получить на экспорт русский текст из всей книги.
Подскажите пожалуйста, какими средствами это можно реализовать. Я в курсе существования Book в Друпале, но как это состыковать с переводом... Хотелось бы иметь возможность просматривать текст и перевод одновременно, в две колонки.
Комментарии
www.drupaler.ru/translate - адаптировать под это
Если бы я в настоящее время был способен что-нибудь адаптировать, я бы наверное не задавал вопросов. Пока что речь идёт о том, как реализовать задуманное штатными средствами с привлечением доп. модулей.