На D7 сайте работает связка popular_tags + active_tags.
Выглядит это так:

Как воссоздать подобное на D9?

Задачи:

• выбирать из списка найболее частых терминов
• удялять по "крестику" ненужное
• путем ввода в текстовое поле - выбирать термины с автодополнением
• возможность добавлять новые термины в словарь

Active tags - отвечает за удаление по "крестику" - под D9 отсутствует - это главная проблема.