Возникла необходимость выводить в блоке информацию, которая зависит от того, что в данный момент показывается на странице. Привязка делается к терминам словаря. Чтобы их получить пишем (в вашем случае - копируем) следующее:

<?php
// Получить все термины текущей ноды
if (arg(0) == 'node' && is_numeric(arg(1)) && ! arg(2) ) {
$node = node_load(arg(1));
$taxonomy=$node->taxonomy;
foreach($taxonomy as $term_id=>$term_info) {
echo $term_id."=".$term_info->name."
";
}
}
?>

Что с этим делать дальше - придумайте сами и мне расскажите.