Столкнулся с такой ситуацией, когда созданная при помощи модуля colorbox галерея на мобильных устройствах приводила к открытию самой картинки, т.е. просто открывался графический файл по ссылке без эффектов отображения и перелистывания модуля colorbox.

Изначально думал проблема в теме, но нашел такое решение - отключить в настройках модуля определение размера экрана.

Может еще кому-то пригодиться:

/admin/config/media/colorbox

Расширенные настройки

Mobile detection
Вкл
Выкл
If on (default) Colorbox will not be active for devices with a the max width set below.

----
источник:
https://www.drupal.org/node/1919080
...
To everyone who is facing the same issue - there is a "Mobile detection" setting on admin/config/media/colorbox where you can enable/disable colorbox on small screens.

By default it's ON, meaning colorbox will not work for screens smaller than 480px.