Теги от материала можно достать, создав relation, там их два на выбор: Content: поле_с_тегами или Content: Taxonomy terms on node. В первом случае я так понимаю, что эти теги идут одним куском и как их разделить для сравнения, не понимаю.

Во втором случае теги сразу разделяются, причем согласно комментарию там же в интерфейсе "This relationship will cause duplicated records if there are multiple terms", образуют как бы несколько путей сравнения, что ли. Дубликаты потом можно объединить с помощью галки "use aggregation". Так вот, в этом втором случае, при наличии среди тегов хотя бы одного подходящего один или несколько "путей" появляются в результатах, потом объединяются в одну запись агрегацией и всё замечательно. Но если в контекстном фильтре поставить галку "exclude", то этот фильтр будет работать отдельно в каждом пути и отрицание будут только в ветках, совпадающие с черным списком, а если есть теги нейтральные, не из черного списка, то они пройдут, агрегируются и в результате в выводе будет материал.