13 сентября 2015 в 17:09
Добрый день
Никогда не пользовался локализацией Drupal и вот сейчас, разбираясь с Commerce, встал вопрос о частичном переводе.
Можно ли перевести только отдельные сообщения Commerce (например, Добавить в корзину, Интерфейс заказа и т.д.), но при этом не трогать весь Drupal - оставить его полностью англоязычным?
Комментарии
можно. через translate interface
admin/config/regional/translate тут
Попробуйте String Overrides.
скачайте перевод модуля Commerce и подмодулей на drupaler.ru
и на сайте в разделе Конфигурация - Языки - Переводы интерфейса - Импорт - тутвставьте нужны перевод
ну по англ это Configuration - Languages - Translate interface - Import
на самом деле так не сработает. Нужно ставить язык по умолчанию Russian, потом импортировать перевод только Commerce - в таком случае будут общие строки, которые переведутся и на сайте и на Commerce, а ей нужно только Commerce. Помог бы context, но он слабо интегрирован.