С Днем рождения! У меня тоже 23.06 ДР.
Теперь по сути.
1.Создал словарь таксономии с наименованиями скидок. Термины выглядят так:
Скидка 1%
Скидка 2%
...
Скидка 30%
2.Хитрость состоит в том , что бы каждому термину словаря руками установить его weight - Вес термина, по которому термины сортиртируются в словаре и который равен самой скидке. Т.е. у термина "Скидка 15%" Вес должен быть 15, у термина "Скидка 12%"- 12.
3. Вторая хитрость, что Вес - это число и до него можно добраться и использовать в правиле пр расчете скидки например по формуле:
цена= цена - цена*(Вес/100).
4 Правило вешаете на событие "Расчет стоимости товара"
5. Создаете поле в товаре с сылкой на этот словарь таксономии.
В правиле проверяете , если этом поле установлено значение из списка терминов созданного словаря , тогда рассчитываете стоимость товара по формуле, которую я указал выше.
Вкратце так.
P.S. Дисконтные правила я не использовал в данном случае, рассчитывая формулу цены самостоятельно, а не с помощью "черного ящика" предоставленного дисконтными правилами.

Если я не ошибаюсь, то скидку в словаре задать один раз и проверить можно. А когда, например , более 300-т товарных позиций и нужна скидка на 100 позиций. И ее желательно менять раз в день -два , то поле для ошибки становится широким. И дело не термине таксономии и не в разукраске способа реализации, а в самом способе. По этому , наше обсуждение мне напоминает сдачу курсового по "Базам и банкам данных", когда преп-ль спрашивает: А какая у Вас модель БД применена в Вашем курсовом проекте?(реляц., иерархическая или сетевая, например), а студент отвечает : А вот посмотрите какие я часики классные приделал, тут внизу...