Уважаемый друпал-мудрецы, кто может помогите с решением такой задачи..

В общем делаю таблицу на [module=views], [module=cck], [module=viewfield], с выводом терминов во вторую колонку и просто записей от руки
в поиске шуршу потихоньку, но пока результатов нет.. может кто готовил уже такое или знает как осуществить - подскажите, посоветуйте чего-)

хочется такую же как на этом скрине
это из этой темы раннее созданной, но там модуль biblio, я его тоже поюзал - если через него - нужно весь перевод переписывать или клонировать настройки в вьювсе - что тоже вариант, но кропотливый.

идеально было бы как на авто.ру

структура таксономии имеет термины с под категориями, то есть..
Термин
-->Категория 1
-->Категория 2
-->Категория 3

в таблицу тоже хочется сделать возможность добавлять и термины и категории, а также просто текст..
с views вроде понимаю всё как работает, но в подсказке всё-таки нуждаюсь.