На сайте "источнике" модулем Page Manager формируете "страницу", выводящую по специальному адресу нужный блок..
Чтобы не выводить контент других регионов страницы(а только контент блока), там есть настройка что-то типа "Отключить стандартные регионы".

На другом сайте создаете блок с iframe, в котором будет выводиться созданная на первом сайте страничка с блоком.