В bueditor на кнопку картинки поменяй код на этот
js:
var form = [
{name: 'src', title: 'URL изображения', required: true, suffix: E.imce.button('attr_src')},
{name: 'alt', title: 'Альтернативный текст', required: true},
];
E.tagDialog('img', form, {title: 'Вставить/изменить изображение', submit: function(tag, form) {
var url = form.elements.attr_src;
var title = form.elements.attr_alt;
E.tgdSubmit(tag, form);
E.replaceSelection(''+ E.getSelection() +'');
}});

если у тебя стоит colorbox , то картинки будут в полном размере в модальном окне открываться, если не нужно, то из последней строчки удали class=\"colorbox\"

Редактор обрезал... вот https://jsfiddle.net/dsmLjq24/