Сам с этим не сталкивался, но возможно это из-за того, что картинка и текст выводятся как список. Посмотрите в HTML-коде, как именно выводится текст и аватара. Если это список (теги ul, li), то нужно отыскать в исходном тексте модуля node функцию вывода ноды на экран и отформатировать там вывод так, как вам нужно.