Эх, если бы было всёе так просто...
Пункт материалы отключен. Все вложеные - тоже. Но при входе анонимом на сайт остается пункт СОЗДАТЬ, входя в который предлагается создать тему на форуме

Извиняюсь за немного не точную формулировку вопроса.
Я хочу отключить в принцыпе пункт "создать" для всех пользователей(кроме редакторов) но при этом оставить форум для зарегистрированных пользователей.

Тоесть отключить пункт "создать" не возможно в принцыпе? я правильно понимаю?
А как быть, скажем если мне необходимо меню следующей конструкции?
- О нас
- Каталог продукции
- Наши вакансии
- Форумы

Вобщем проблема решилась до идиотического просто.
Создал новый блок меню и поместил взамен стандартного, который "навигация".

1. Создаёшь альтернативное меню взамен родной навигации и перетаскиваешь туда только те разделы, которые тебе нужны.
2. Отделяешь меню администратора от навигации (если оно в нем)
3. Размещаешь свежесозданное меню в нужном тебе блоке.
4. Размещаешь меню админа в нужном блоке.
5. Отключаешь родное меню "Навигация"