Навскидку сущности, для которых результаты выборок Views можно представить в виде дерева: таксономия, комментарии, ноды, связанные через какой-либо вид references, для соцсетей, вероятно, пользователи со всеми своими «друзьями».

Для простых деревьев есть Views tree, для создания динамического меню для таксономии с использованием Dynatree есть модуль dynatree

Предлагаю модуль для создания динамических деревьев на основе выборок Views для разных сущностей (написал бы «для любых», но тестировал только таксономию, комментарии, ноды, связанные через Entity reference)

Демонстрация динамического дерева для Views

Страница описания модуля