Модули которые помогут это сделать Collapse Text http://drupal.org/project/collapse_text или Spoiler http://drupal.org/project/spoiler. Мне больше нравится последний. Кратко о настройках: включить в "конфигурация"- "форматы текста"- "настроить" (поставить галку около - Spoiler filter). Еще внимательно прочитать о порядке фильтров, "Spoiler filter" должно быть после "Пропускать только разрешенные HTML-теги" В редакторе (у меня это ckeditor и Wysiwyg)зайти и включить кнопку Spoiler. Тогда в редакторе в том формате, в котором вы добавили эту кнопку появится еще кнопка-бомбочка. Отмечаете фрагмент текста который надо свернуть этой "бомбочкой" и он будет отображаться свернутым.
В переводах добавить перевод текста, чтобы кнопка была на русском "развернуть".
Collapse Text - дает возможность добавлять к тексту теги [collapse], т.е. кнопки не будет. А в остальном все одинаково.