Есть раздел на сайте с полем ВОДОЕМ, но водоем может быть и река, озеро и т.д.
Нужно при нажатии в ГЛАВНОМ меню на раздел ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ У ВОДЫ, попадать в объекты отсортированные по водоемам...
Если бы просто было поле ВОДОЕМ, можно было б сделать ссылку в меню по термину таксономии, а так как есть уточнения какой водоем то не знаю как сделать
http://metr-64.ru/