Как все таки переопределить в своем модуле функцию theme_menu_item_link?
Или добавить свою препроцес функцию?

ps:
Варианты переопределения в template.php
аля
garland_theme_menu_item_link(){
}
не предлагать, только в своем модуле.

ps:
Цель этой свистопляски такова - я хотел динамически убирать/изменять табы local tab menu.