Есть несколько логических разделов сайта. Для каждого из них используется своя таксономия и типа материала. Есть общее для сайта меню со списком разделов и отдельное навигационное меню (из ссылок на термины соответствующего словаря) для каждого раздела.

Задача: объединить оба меню так, чтобы при выборе раздела или термина или самого материала корректно проставлялся класс active соответствующим пунктам обоих меню.

На пальцах. Я выбираю раздел "Статьи". Активным помечается пункт "Статьи" и только он. Я выбираю пункт "Статьи о чём-то" в меню таксономии. Активным помечается пункт "Статьи" из общего меню и пункт "Статьи о чём-то" в меню таксономии. Я выбираю статью "Текст о очень важном". Активным помечается пункт "Статьи" из общего меню и пункт "Статьи о чём-то" в меню таксономии.
То есть всегда можно видеть, в каком разделе (одно меню) мы находимся и где именно в этом разделе (другое меню).

Сейчас меню раздела реализовано с помощью модуля Taxonomy Menu Trails. Но меню разделов не является списком терминов какой-либо таксономии, что не позволяет использовать классы в обоих меню сразу. Есть некоторые очень кривые решения, которые позволяют это сделать (например, вручную добавить скрытые подменю в общее меню), но хочется найти "правильны" метод.

Буду благодарна за советы.

UPD: В качестве временного решения использую модуль Menu Trail By Path. Поставляет нужный класс, исходя из URL страницы. Есть смутное ощущение, что такой вариант может привезти к тормозам при увеличении числа страниц.