это очень удобное расширение стандартной таксономии - для некоторых задач очень удобно, но есть проблемы - неполная совместимость с некоторыми модулями( а с некоторыми надо знать, как работать) + некоторые пробелмы с меню и скрытыми контейнерами. Вообще была где-то боооольшая статья, чем категории удобны, её даже переводили, вот тут былаhttp://wiki.drupallers.ru/, но счас что-то с доменом. Но где-то были ссылки...

Категории это что-то типа продвинутой таксономии.
Есть те же самые словари и термины, только чтоб не путать с таксономией их называют контейнерами и категориями.
И еще они являются нодами т.е. единицей публикации сайта. Соответственно от сюда все плюсы. Правда можно запутаться если начать категоризовать категории. В комплекте идут еще несколько модулей и в том числе модуль для работы с меню. Фактически можно задать автоматическое создание меню для самих категорий и для привязанных к ним публикаций. Причем есть несколько режимов:
- создание включенного меню
- создание выключенного меню (только хлебные крошки)

Правда как обновлять все это дело я не знаю, не пробовал. Сейчас мне нужно обновить сайт с 4.7 на 5.1 и мне страшно начинать.

а что с wiki.drupallers.ru? Закрылся? Может, материалы из архива выложить в Дурпаловскую вики? Или они где то всё есть?

tangavr
Только патчить - они несовместимы

лучше не работать с category - стандартных вещей хватает с избытком, а category - только для профессионалов, которым нужны специфические плюсы модуля и которые умеют решать его глюки...

У меня есть перевод, правда он старый (почти год).
Недавно обновлял модуль категорий, так этот перевод вроде прижился.

Таксономия и еще раз таксономия. Ну еще может быть taxonomy_redirect и veiws.