Здравствуйте. Мой сайт на друпале - обладатель сложной истории и судьбы, видимо, поэтому и засбоил.

Дело в том, что письма пользователям - о регистрации, о восстановлении пароля - присылаются исключительно на английском и к тому же без переводов строки.
Это несмотря на то, что:

1) русский язык - единственный enabled;
2) поиск по строкам в разделе Админки показывает, что перевод писем на русский есть;
3) я даже в коде модуля user.module заменил английский текст русским;
4) почистил кеш, как мог;
5) в таблице locales_source в строчку, в которой хранится текст письма о восстановлении пароля, вбил русский текст (раньше, несмотря на четыре верхних пункта, там был английский).

Появилось это где-то во время перехода с собственного перевода на скачанный отсюда. Остальное перевелось безукоризненно. Как быть, как бороть, куда хотя бы смотреть?