А просто выкладывать их в разделе форума "переводы и локализация" в виде приаттаченных файлов - чем идея не нравится?

Можно присылать на axel@drupal.ru - я внесу обновления на сайте и в CVS. Заготовки для переводов к стандартным модулям лучше брать из CVS - тогда можно присылать либо патчи, либо обновлённые файлы. Если версии будут не из CVS - лучше не присылать вообще, сорри, но у меня нет времени разбираться с ручной правкой разных версий переводов.

Переводы для модулей из contribs можно слать в любом виде - см. только в переводе на drupal.ru, какие из модулей уже переведены.

--
Axel,
www.axel.drupal.ru