Такая же фигня нужно добавить к мерам измерения миллилитры. Уже закопался искать...

А... все... "устаканил"...

Сначало пытался при помощи хука в template.php, но у самого не получилось, а в интернете кроме самой функции инфы не нашел.

Пошел простым путем. Просто добавил в типе материала CCK поле и с помощью views подключил к шаблону product при этом в самом шаблоне nod-product.php.tpl прописал место вывода переменной. Ну а во view указал не отображать ежели не указано. Тем самым если он для продукта не указывается, то и не выводится вовсе.