Мультиязычный сайт визитка (5 языков)

Главные вкладки

Аватар пользователя karel karel 6 февраля 2011 в 12:27

На днях закончил сайт http://www.apartment10.spb.ru/ , осталось по сути только наполнение и может быть стилизуем форму бронирования.
Основная проблема для меня сделать тут мультиязычность для 5 языков делал все это с помощью замечательного модуля i18n , сайт получился не очень удобным в обслуживании из за большого количества языков.
Как лучше по мнению форумчан организовывать мультиязычность сайта ?

Комментарии

Аватар пользователя Camor Camor 6 февраля 2011 в 12:45

"karel" wrote:
сайт получился не очень удобным в обслуживании из за большого количества языков.

Сайт вообще неудобный. Флаги в самом низу. Слайдер на всех экранах. Перейдя на страницу с ценами я вообще не понял что и как.

favicon - отсутствует.

Я вот вообще нигде не видел такой стилизации для сайтов гостиниц или хостелов. Не понимаю зачем? Это же не удобно и не красиво. Хотя наверно это всё таки идея заказчика.

А мультиязычность обычно так и делают.

Аватар пользователя karel karel 6 февраля 2011 в 13:07

Camor wrote:
favicon - отсутствует.

Скоро будет дизйнер еще не отрисовала

Camor wrote:
Сайт вообще неудобный. Флаги в самом низу. Слайдер на всех экранах.

Слайдер изначально был на всех страницах в макете
Думаете его надо было сделать только на главной странице ?

Camor wrote:
Я вот вообще нигде не видел такой стилизации для сайтов гостиниц или хостелов. Не понимаю зачем? Это же не удобно и не красиво. Хотя наверно это всё таки идея заказчика.

Насчет стилизации точно не знаю почему так решили , я не дизайнер все таки, делал всю техническую часть.

Аватар пользователя Stan.Ezersky Stan.Ezersky 6 февраля 2011 в 15:26

В курсе, что варезный Pano2VR выключается по истечению определённого срока, даже по количеству его показов?

Имхо, мультиязычность надо делать в первую очередь, а не в последнюю

Дизайн — каша, юзабилити отсутствует

Аватар пользователя karel karel 6 февраля 2011 в 23:08

Quote:
В курсе, что варезный Pano2VR выключается по истечению определённого срока, даже по количеству его показов?

Что значит варезный Pano2VR ?

Аватар пользователя Camor Camor 6 февраля 2011 в 15:22

"karel" wrote:
Думаете его надо было сделать только на главной странице ?

Да, конечно, он и там то не особо нужен, но уж если сделали, оставьте там, где он менее противен. На тематических страницах не должно ничего отвлекать от того, к чему эта страница относиться.

Аватар пользователя _Igor_ _Igor_ 6 февраля 2011 в 20:26

Дизайн навороченный, но про юзабилити забыли напрочь - очередной сайт для владельца. Говорю, как потенциальный клиент, неоднократно арендующий квартиры при поездках (в том числе и в С.-П.): я бы ушел с такого сайта без заказа.

1) Нажимая на ссылку "Апартаменты" клиент ожидает увидеть список сдаваемых в рент апартаментов, а не сразу описание какой-то квартиры. Что-то типа:

  • 3-х комнатная / Невский проспект / ... / 3500 руб
  • 2-х комнатная / Васильевский остров / ... / 3200 руб

2) "Описание квартиры" - Во первых же строках описания квартиры должна присутствовать стоимость - это закон! Просто если этого нет, то большая часть клиентов не будет судорожно бегать взглядом по экрану в поисках ссылки "Услуги и цены", а просто нажмет следующую ссылку в поисковике!

Или у Вашего заказчика только одна квартира? Тогда тем более не понятно размазывание информации по разделам/страницам "Апартаменты" (описание квартиры) и "Услуги и цены"

3) Вычитайте текст - полно опечаток. Например, "Во всём мире апартаменты считаются очень их в качестве альтернативного жилья или ..."

4) Что это за жлобство: "Взимается залог 3000 рублей"?
Во-первых, это оскорбляет потенциального клиента (тем более иностранцев)
Во-вторых, полно предложений без каких-то непонятных залогов

Конечно понимаю, что Вы только за техническую часть отвечаете, но что-то прорвало кнопки понажимать. В общем...
Удачи.

Аватар пользователя karel karel 6 февраля 2011 в 23:09

В курсе, что варезный Pano2VR выключается по истечению определённого срока, даже по количеству его показов?

Что значит Варезный Pano2VR ?

Аватар пользователя karel karel 7 февраля 2011 в 0:45

Pano2VR а это что такое ? Если вы о галереи то я ее не крякал, просто сверху ссылки наложил фон , времени не было переделывать галерею (заказчик уперся что бы не было ссылки и быстро)

Аватар пользователя karel karel 7 февраля 2011 в 1:49

Охренеть. Вы делали сайт и не знаете что у вас на главной странице?-))

А все посмотрел вы о панораме , я с флэш не работал вообще (сегодня первый урок по actions script посмотрел) сейчас на нее щелкнул увидел слова Pano2VR, спасибо за информацию я скажу дизайнеру она ее делала.

Аватар пользователя Stan.Ezersky Stan.Ezersky 7 февраля 2011 в 4:09

"karel" wrote:
спасибо за информацию я скажу дизайнеру она ее делала
Просто видно, что делалось в нелегальной копии: не работают некоторые кнопки, а они в любом случае будут работать, в противном случае будут отключены. В общем, при использовании нелегальной копии панорама работает ограниченный срок, к примеру 60 дней или 3000 показов

P.S. Стоит лицензия не так дорого