Как я делал. У меня есть материалы на нескольких языках. Допустим мы хотим вывести список новостей с помощью вьюс. Прописываем необходимые поля. В поле фильтр я добавил "Node translation: Язык = Current user's language" - это означает что на странице будут показываться только ноды текущего языка.
Язык у меня определяется по дополнительному пути после доменного имени, например site.ru/en/... - это
английский вариант сайта.

Что интересно, какие-то части сайта автоматом идут в build-in, скажем как заголовки и прочее во views, то есть не важно на чем пишешь - drupal считает текст английским, а например с сск уже не так, он сохраняет в дефолтный язык. По крайней мере пол года назад так было и я замучался там все менять на сайте с 4-мя языками