Как бы с CSS знаком. И большой проблемы закруглить при заливке цветом нет, не получается именно закруглить края при использовании background-image. Nice Menus темизировал, остался только этот момент, никак не разберусь.

А если без бесполезного и никому не нужного мегапафоса, свойственного отдельным участникам ресурса, то инструкция реализации задачи выпадающего меню с закругленными кнопками применительно к друпалу есть вот здесь: Все расписано очень подробно.

Есть еще один простой способ, достаточно прописать в стилях nice menu

И все прекрасно работает везде кроме эксплорера от 8го и ниже, но есть фикс. Грузим на сайт, прописываем там же в стилях

Готово.