Дык дело в том, что приходящий в функцию theme_taxonomy_block_list_item($node)
содержит почему-то минимум полей
-nid
-body
-title
-teaser
-sticky И все....

Мож конечно пойти по твоему пути и попробовать хватать входящий $node->nid и по-новой загрузить $node
Но, сдается мне, эта функция полчаса выполняться будет и жрать ресурсы как мышь крупу.

В качестве эКскремента (оо) сделаю на локалке и отпишу резалт!
____________ ОТЧЕТ ______________
Итак привожу код
<?php
function vortex_taxonomy_block_list_item($node, $teaser) {

$nid = $node->nid; // Запоминаем входящий ID ноды
$node1 = node_load(array('nid' => $nid)); // Заново формируем объект ноды. Не совсем понятно почему приходящий в функцию такой секвестированный?
$result = content_format('field_mainimage', $node1->field_mainimage[0]); //берем значение нашего сск поля и сразу конвертим его в линк на image

$output = '

';
return $output;
}
?>
И вобщем все заработало как надо! Однако внутренне ощущение, что такие манипуляции с создаваемыми объектами легко серваку не даются - не проходит.

Если ultraboy заверит меня что это ерунда и на хостинге в 32M памяти - это пройдет незамеченным - внедрю на боевой сервер..