Намучившись с модулями Audio и Video поняла, что для простых задач внедрения аудио и видео на сайт все-таки лучше использовать модуль Jquery_media в связке с CCK и каким-нибудь флэш-плеером по вкусу. И ошибок в разы меньше, и количество модулей сокращается.

Первый раз с jquery_media у меня не вышло, но дело было в том, чтобы указать правильный путь к флэш-плееру, тип материалов, на которых модуль подхватывает файлы, и класс.