20 июля 2010 в 7:28
Сайт должен быть на трех языках - Ru En Ch.
Главный ориентир - Китай.
Под сайт уже куплен домен в зоне .by
Скажите разумно ли делать такой сайт в зоне .by?
Возможно лучше сделать En и Ch в зоне .com исходя из того что сайт нацелен преимущественно на китайскую аудиторию, а русский вариант в .by раз уж домен уже преобретен?
Интересует оптимальный вариант для поисковой оптимизации и технический способ реализации (i18n, мультисайтинг, сабдомены или директории - en.site.com или site.com/en/)
Комментарии
Если содержимое сайта, в том числе и дизайн будут сильно отличатся, то лучше мультисайтинг и доменные имена для анг. - .сом, для русского .ру или .бу, а для китайского .сн.
Если сайт типа визитки, то достаточно i18n, но уж точно не в .бу, а лучше .сом.
А почему не в "бай"?
Ну домен намекает прежде всего на то, с какой страной ассоциируется себя владелец (группа владельцев)
Если вы белорус,ваш бизнес (главный офис) из Белоруссии, то стало быть .by. Язык сайта к домену не касается
Кстати, если терзают сомнения, возьмите .com
На drupal.org нашел два перевода для китайского языка: Chinese (simplified) и Chinese (traditional)
Знает кто в чем их отличие?
Ну так судя по всему обнаковенный и упрощённый варианты языка, в Китае с этим жопа, говоря по-русски, диалектов больше чем у нас матов
Как сделать чтобы при выборе каждого языка загружалась соответствующая флешка?
Тоесть я собираюсь сделать flash-хедеры на разных языках для site/en site/ch site/ru и пр.
Что то типа так:
<?php global $language;$lg = $language->language;
if ($lg == 'ru'){
print 'russian fleshka';
if ($lg == 'en'){
print 'english fleshka'
}else{
print 'default fleshka';
} ?>