Понадобился мне на сайт мини-чат размещённый в блоке. Нашел вот этот Chatblock, версии 6.x-1.x-dev. Перевод, взятый с сайта drupaler.ru, имел переведённые всего лишь 3 строчки. Теперь он перевёдён на 100%.

Установка обычная, скопировать файлы в папку module/chatblock. Для импортирования перевода, в адресной строке введите http:<имя Вашего сайта>/admin/build/translate/import
Справа поля "Файл с переводом:" нажмите кнопку "Обзор". Найдите скопированный с сайта файл chatblock-6.x-1.x-dev-ru.po.
В поле "Импортировать в язык:" должен быть выбран язык "Русский". В разделе "Режим" - поставьте точку где вам кажется, что так будет правильно. (Я например, ставлю точку в опции "Строки из загружаемого файла заменят существующие, новые строки будут добавлены". В этом случае я иду на сознательный риск, заменить уже существующий перевод других модулей, этим переводом.)
После нажатия кнопки "Импорт", Drupal, а точнее модуль Locale импортирует файл перевода.

Возможности модуля Chatblock:
1. Отображается блоком.
2. Обновления через Ajax (не работет если Javascript не включен).
3. Когда Вы администрируете сайт, то можете отключить вывод этого блока (чтобы не мешал).
4. Включение/отключение вывода сообщений в окне чата, о входе/выходе на/с сайта зарегистрированного пользователя.
5. Выбор разрешения для ролей пользователя: Просмотр чата, Разрешить работать в чате, Просмотр журнала чата.
6. Включение поддержки замены СМАЙЛИКА/URL.
7. Маленькая справка, где указаны иконки смайликов и их текстовый эквивалент.

Добавлю от себя. Плоховато работает с переносом (можно сказать вообще с переносом не работает). В резиновой теме блок расширяется на количество набранных символов. Что не есть гуд. Это касается и других чатов которые я пробовал (Tribune, Shoutbox). Может и есть решение как это победить, но пока я его не нашёл.