1 сентября 2009 в 20:41
Всем доброго времени суток!
Столкнулся со следующей непонятностью:
Жил у меня друпал на компе в папке с названием drupal60 и в базе drupal60
потом я скопировал папку и базу, обозвал их demosite, и начал уже продолжать общаться только с ними 
Так вот, о переводе..
Добрались руки до admin/build/translate/search чтобы исправить пару вещей.
Вбил я туда слово Price, выдалось 15 строк, половина из которых упоминает путь со старой папки drupal60
к примеру
Встроенный интерфейс List Price: /drupal60/s/18 ru изменить удалить
Встроенный интерфейс Price formatter /drupal60/admin/store/settings/price-handlers ru изменить удалить
Вопрос! почему он это делает и как сделать, чтобы он этого не делал
p.s. перевести заменой тоже не особо получается, хотя раньше было нормально.
Комментарии
Вобщем я так понял, что ересь написал постом выше, а с переводами моими косяк случился.
и нужно мне очистить locales_source и locales_target, импортнуть помодульно переводы с drupal.org и других сайтов, и не делать сайт папкой..
так?
Продолжу монолог..
Осталась проблема частного характера
Очень хочу перевести слово Price в описании товаров в уберкарте(остальные слова перевелись), а не получается хотя нужная строчка вроде есть..
#: uc_product/uc_product.module:1431,1895,1919,1913,1937,1361,1385,1412,1388,1358,1382,1367,1391,1366,1390,1345,1369,1401,1425,1396,1404,1394,1394,1360,1374,1387,2399,2423
msgid "Price: !price"
msgstr "Цена: !price"
В замене по строчкам тоже пишет что все ок
Original text: Price: !price
Russian: Цена: !price