Он не поломанный, он просто чуть шире чем должен быть. Если вам не нравится такой вид, то:

1) Переходим на своем сайте в эту секцию: "admin/build/translate/search"

2) Выполняем поиск строки "permission", находим ту, которая без всего лишнего.

3) Нажимаем "изменить", меняем "разрешение" на "права".